ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 على جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلى الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي" قصة أسطورية مفبركة على لسان الإسلام اكتشفها المدير العام للمركز منذ 15 سنة على الأقل هل هي أعمال أدبية يابانية على غرار الأساطير اليابانية؟ أم استشراق ياباني؟ أم محاولة لربط الديانتين الإسلامية والشنتوية؟ أجاد المؤلف و برع في ربط الحقيقة بالخيال ونسجهما معا فيما قد يعتقده القارئ قصة حقيقية على عكس الحقيقة. وهي في مجملها قصة أسطورية مفبركة على لسان الاسلام.. فلا الاسلام ذكرها ولا يعترف أساسا بأي مما ذكر بها.. وتمثل ابتلاءً علي الله ورسوله.. بل ونسبها الي الاسلام "في عنوان القصة" على غير الحقيقة. لا يحق للمؤلف خلط الواقع بالخيال وعلى لسان الاسلام وأيضا دون وضع تنويه الي كون هذه قصة خيالية.

رابط القصة على الموقع الرسمي للناشر

ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 على جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلى الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي"

موضوع اليوم: كلمتي "فداء" و "فدية"

ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 على جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلى الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي"

犠牲 موضوع اليوم: كلمة

ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 علي جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلى الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي"

• برغم أن العنوان يركز علي الترجمة الوسيطة إلا أن الدرس يشمل أموراً أخري محل استفادة تخص الترجمة الاسلامية.

الدرس الثالث - ضرورة الترجمة المباشرة دون الاعتماد على لغة وسيطة

ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 علي جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلي الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي"

الدرس الرابع- التمييز العددي المتبع فى حالات الملائكة والآلهة والله سبحانه وتعالي

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته المحتوي المذكور أدناه يمثل اعادة نشر من 30 يونيو 2021 عن مصادر متاحة بنهاية المقال - مع بعض التعديل بما لا يؤثر علي المضمون.

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> قدمت للعلم والبشرية الأستاذة/ سامية توفيق أمين مؤلفة قاموسي الجسر عامية مصرية (ياباني عربي والعكس) كتب مجانية لوجه الله تعالى فى نشر الثقافة الإسلامية باللغتين اليابانية والعربية؛ وتخدم أيضًا دارسي الترجمة الإسلامية اليابانية؛ كما تخدم أيضًا دارسي الترجمة الإسلامية بشكل عام لامكانية الترجمة والقراءة والتدريس بلغات أخري.

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> الأستاذة سامية توفيق أمين هي والدة المدير العام للمركز، وهي خريجة دفعة 1978 قسم اللغة اليابانية وآدابها بآداب القاهرة، وحاصلة علي درجة الماجستير من جامعة تسوكوبا اليابانية.

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> موضوع الكتاب: آخر الزمان، باللغتين العربية واليابانية.

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> يرجى الدخول إلى الرابط التالي للإطلاع علي رابط الكتاب المذكور وكذلك رابط كتاب "الثقافة الإسلامية وأثرها على المجتمع"، بالإضافة إلي معلومات متعلقة بهما وبقاموسي الجسر أيضًا؛ وكلها من أعمال الأستاذة/ سامية توفيق وثنائية اللغة "بالعربية واليابانية". enter link description here

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> [تحديث] (كتاب "حوار مع صديقي: هل نحن فى آخر الزمان) بناءاً علي طلب واقتراحات البعض نقدم لكم الرابط التالي: https://heyzine.com/flip-book/543451c949.html فى هذا الرابط يبدأ الكتاب باللغة العربية دون الحاجة إلي قيام القارىء بالضغط علي سهم الذهاب للصفحة الأخيرة. الرابط يحوي نفس الكتاب دون أن تغيير، فقط يبدأ هنا باللغة العربية مع امكانية استعراض اللغة اليابانية عبر الضغط علي زر الصفحة الأخيرة. https://www.facebook.com/samya.algesr/posts/504623073928673

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> المصدر الأصلي: - جروب التأسيس فى الترجمة والمصطلحات الاسلامية - صفحة الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي - صفحة المؤلفة سامية توفيق

شكر خاص لمبادرة صناع الأثر ولمؤسسها معالي المستشار الدكتور/ مصطفي عبد الله اسماعيل، لترشيح والدة المدير العام للمركز (أ. سامية توفيق أمين) كأحد صناع الأثر فى التاريخ ونشر قصة الكفاح المشتركة.

اضغط للاطلاع علي المقال والفيديو طرف المصدر الرسمي

نافذة علي اليابان // راديو الجائزة المطور الدكتور/ أشرف عبد القادر المدير العام لمركز الدراسات اليابانية WAKEN - 12 مارس 2025 الحلقة السابعة موضوع حلقة الأسبوع: فكر/ ثقافة عنوان الحلقة: الصيام فى اليابان

اضغط للاطلاع علي المقال وألبوم الصور طرف المصدر الرسمي

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: center;"> مبادرة التعريف بالثقافة الإسلامية

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: center;"> المقالة الأولي

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: center;"> اللون الأخضر الإسلامي

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> الباب مفتوح لإرسال المقالات بأسمائكم سيتم نشر المقال بعد مراجعته

<

div dir="rtl">

<

p style="text-align: right;"> المطور الدكتور/ أشرف عبد القادر محمد الكريدي المدير العام لمركز الدراسات اليابانية مطور الذكاء الصناعي - تخصص معالجة اللغات الطبيعية