ضمن سلسلة اعادة النشر لدروس سابقة لمدير المركز نشرت في عام 2021 علي جروب "التأسيس في اليابانية والمصطلحات الاسلامية" وعلى الصفحة الرسمية الخاصة بمدير المركز "الباحث وسفير الانسانية السفير أشرف عبد القادر محمد الكريدي"
- برغم أن العنوان يركز علي الترجمة الوسيطة إلا أن الدرس يشمل أموراً أخري محل استفادة تخص الترجمة الاسلامية.
الدرس الثالث - ضرورة الترجمة المباشرة دون الاعتماد على لغة وسيطة