「救済宗教としてのイスラーム教」記事シリーズ　第2記

和研センターのイニシアチブの一。

記事を載せています。フォローさせて頂きます。

「ラマダーン」という月名の由来 【続き】（令和7年3月4日）　　（2025年）

مبادرة #الإسلام_ديانة_انقاذ_للبشرية

ثاني مقالات المبادرة (تتمة للمقالة الأولى)

رابط النص العربي الأصلي

「救済宗教としてのイスラーム教」

和研センターのイニシアチブの一。

記事シリーズ・第１記

記事を載せています。フォローさせて頂きます。

「ラマダーン」という月名の由来

昔、使徒ムハンマド≪アッラーの賛辞と平安あれ≫がイスラーム教の布教を始める時点の前に、アラブ人が旧陰暦を使った。この暦の月々の名称は、月ごとの天気または習慣により定められた。この暦の9月は、「ラマダーン」という名がある。猛暑の月であり、太陽が砂を焼くほどの暑さを意味するアラビア語の名詞「ラマド」を元に、ラマダーンという月名が登場した。 また、（精神的な）別説によると、「日は土を焼くことと同じく、ラマダーン月は、悪行を焼き、身を浄化する」とされている。

مبادرة #الإسلام_ديانة_انقاذ_للبشرية

أولي مقالات المبادرة

"أصل تسمية شهر رمضان المعظم"

ترجمة مختصرة ركزت علي أصل الشهر

الأصل الياباني موجه لأهل اللسان الأم الياباني، لكنه مفيد كقطعة قراءة لطلاب الترجمة الإسلامية.

- سيتم شرح الترجمة وكذلك سبب اختيار المصطلحات المستخدمة دون غيرها.. حصراً لطلاب دورة الترجمة الإسلامية "المجانية".

- هل أنت مهتم بالتطوع في إعداد مقالات اسلامية؟ انضم للدورة أو ارسل مقالتك وسننشرها بإسمك بعد مراجعتها.

`مبادرة الإسلام_ديانة_انقاذ_للبشرية#` `الترجمة_الإسلامية_اليابانية#` `الترجمة_الإسلامية#`

شكر خاص لصاحب المقال الأصلي المستشار الدكتور مصطفى عبدالله مؤسس ورئيس جمعية وأكاديمية الجائزة للبحث العلمي والعلوم الإنسانية