قصة الشعار

كما يحوي تحت الشمس بوابة التوري- اي الشنتوية - ما يبرز اهتمام المركز بمجال الفكر بشكل خاص ومحال الثقافة بشكل عام.

وتحت هذه البوابة نجد طائر يامادوري "طائر جبلي ياباني" - وهو شخصية شعرية أساسية، برغم قلة الأشعار التى يظهر بها (نسبياً اذا قورنت بمجمل الأشعار)، وذلك حيث أن اسمه يمثل كلمة مفتاحية أساسية فى الأشعار فيما يعرف بإسم Uta makura　歌枕..

ولذلك فيبرز ذلك الطائر الجبلي اهتمام المركز بالمجال الشعري. اذن يبرز شعار المركز اهتمامه بالفكر والثقافة والأشعار، ويحوي اسم المركز باللغات الثلاثة بالإضافة إلي لوجو الجمعية التابع لها، كما يحوي الشمس كرمز لليابان_ ولو أن شكل هذه الشمس يختلف عن الشكل المعهود للشمس علي الأعلام اليابانية.